この校訂で、本文は一字も書き換えていません。あなたが「黄泉(よみ)の読み」を選んだ箇所も、原典《桃太郎》の語そのままです。怖いのは、誰かが付け足した嘘ではなく、最初からそう読めたという事実のほうです。

• 桃＝『古事記』でイザナギが黄泉の追っ手に投げつけ、退けた果実。桃は古来、生と死の境を遮る物。川上から流れ下る桃とは、境の向こうから差し向けられた物、と読める。
• 鬼（おに）＝古語の「隠(おぬ)」が語源とされ、姿を隠した者＝先に逝った者を指しうる。角は異族・罪人の徴。
• 犬・猿・雉＝戌・申・酉。いずれも鬼門（丑寅）の真向かいを守る方角の獣。「鬼を退ける一行」は方角の理にかなう。
• きびだんご＝黍は神・死者への手向けの穀。腰の団子は弁当でなく供物とも読める。
• めでたしめでたし＝語り終えて「箱を閉じ」、聞いた者に忘れさせる結句（呪）として機能する、という民俗的読み。

つまり「子のない夫婦・川上の桃・みるみる育つ子・団子で従えた供回り・島の征服・持ち帰った財宝・幸せな結び」という誰もが知る筋書きは、まるごと保たれたまま、別の物語に合流します。あなたが選んだ読みの濃さで、合流する先が変わっただけです。